La edición británica de Saturday Night Live, conocida como «SNL U.K.», dedicó un tramo de su tradicional segmento «Weekend Update» a cuestionar al comediante estadounidense Shane Gillis, luego de la polémica participación que tuvo como conductor en la versión original del programa en Estados Unidos.
Durante la emisión, la coconductora Ania Magliano repasó los hechos ocurridos la semana anterior en la cadena estadounidense NBC. En aquella oportunidad, Gillis generó cuestionamientos por realizar comentarios calificados como misóginos durante su monólogo de apertura, al referirse a la vestimenta de las mujeres en el gimnasio, y por decir la palabra «fuck» en vivo, una expresión no permitida por las directrices de emisión del canal estadounidense.
Las burlas durante el programa
Para abordar la controversia, Magliano relacionó el tema con una noticia sobre un operador de juegos en el Oktoberfest de Múnich que entregó calzas de ciclismo a las mujeres para evitar que les tomaran fotos no consentidas por debajo de la falda. La conductora bromeó diciendo que llevar esos pantalones protegería a las mujeres de esa situación, pero las dejaba vulnerables a «algo mucho peor», momento en el que se mostró una fotografía de Gillis en pantalla.
Posteriormente, la comediante hizo mención al exabrupto verbal de Gillis y aprovechó para remarcar la diferencia con las reglas de transmisión en el Reino Unido, donde sí se permite ese tipo de lenguaje. «La semana pasada en ‘SNL’, el comediante Shane Gillis también causó controversia al soltar la palabra con F. Oh, Shane. No tenés permitido decir eso», remató Magliano antes de lanzar un insulto directo al aire dirigido al humorista.