Netflix y Hoichoi se alían para llevar series indias a más idiomas
Netflix anunció una alianza estratégica con la plataforma bengalí Hoichoi para transmitir sus producciones en hindi, tamil y telugu. El acuerdo incluye estrenos simultáneos, catálogo previo y coproducciones.
Netflix y la plataforma de streaming bengalí Hoichoi presentaron en Bombay una alianza estratégica para adaptar y distribuir sus contenidos. A lo largo de los próximos dos años, cada serie que lance Hoichoi contará con versiones en hindi, tamil y telugu que se emitirán de forma exclusiva en la plataforma de alcance global, en simultáneo con su debut original en bengalí.
Primeros estrenos y catálogo de series
El primer título en llegar bajo esta modalidad será The Cursed Temple of Kauriburi, una serie de terror basada en el folclore local que se estrenará el 6 de noviembre, con un elenco encabezado por Jeetu Kamal, Solanki Roy y Paoli Dam.
Además de los nuevos lanzamientos, el servicio global incorporará 14 producciones ya existentes de Hoichoi. Entre las obras seleccionadas figuran los siguientes títulos:
- Madam Inspector
- Sampurna
- Lajja
- Eken Sirji
- Anjaan Saaye
- The Curse of Parnashavari
- Bloodlines
- The Adventures of Daadi & Jagga
- Raat Abhi Baaki Hain
- Achinta: Trial By Law
- Shaadi Ka Siyappa
- Queens
- Parineeta: A Love Story
- Mahanagar
La oferta abarca diversos géneros, entre los que se destacan policiales de suspenso, relatos de detectives, terror folclórico, dramas judiciales, ficciones de corte social y romances.
Coproducciones y estrategia global
El acuerdo contempla también la realización conjunta de nuevas historias originales desarrolladas a través de Hoichoi Studios. Las empresas trabajarán en la adaptación de proyectos seleccionados del catálogo de Hoichoi, convocando a nuevas voces creativas para su producción.
Esta alianza se enmarca en la estrategia de Netflix de complementar sus producciones propias con licencias de terceros. La compañía señaló que su audiencia global, cercana a los mil millones de personas, representa un incentivo clave para asociarse con otros creadores. Este movimiento se suma a acuerdos recientes de licencias celebrados con la emisora francesa TF1 y la cadena brasileña Globo.
El crecimiento de Hoichoi
Hoichoi se lanzó en 2017 como la primera apuesta en nuevos medios de la compañía SVF y es dirigida por su cofundador Vishnu Mohta. La plataforma cuenta con más de 2000 horas de programación, que incluyen más de 100 series originales, películas, cortos y documentales destinados a un público de más de 250 millones de hablantes de bengalí en todo el mundo. En 2023, la firma expandió su actividad hacia la producción cinematográfica mediante la creación de Hoichoi Studios.