El director y guionista británico Lakeem Rose se encuentra desarrollando su primer largometraje, una adaptación contemporánea de la clásica obra de William Shakespeare, Mucho ruido y pocas nueces (Much Ado About Nothing). La propuesta traslada la historia a un contexto posterior a un conflicto bélico actual, donde cuatro soldados al regresar de la guerra se reencuentran en la casa de un amigo de la familia.
En esta relectura, resurgirán viejos rencores junto con nuevos enredos amorosos y un complot que pondrá en riesgo a los involucrados. El proyecto cuenta con la producción de los canadienses Plato Fountidakis y Paul Rapovski, socios al frente de la compañía Fast Motion Films, junto al productor y director de casting Mike Leeder, con sede en Hong Kong a través de Red Packet Media. La empresa Clever Creature asumirá la distribución y las ventas internacionales.
Lenguaje clásico y secuencias del cine mudo
Una de las particularidades de la película es que conservará el texto original en inglés moderno temprano (Early Modern English), pero incorporará subtítulos en inglés contemporáneo para acompañar la comprensión de los espectadores. Además, la puesta en escena integrará secuencias con estética de cine mudo dentro del trasfondo militar actual.
Según detalló Rose, el proceso requirió editar la obra para adaptarla a la estructura de un guion cinematográfico, tomando como referencia el trabajo de figuras como Kenneth Branagh y David Harewood. El realizador remarcó que la intención del experimento es mantener intacto un lenguaje que ha perdurado durante más de cuatro siglos, modificando el contexto visual para acercar las dinámicas de los personajes al público de hoy.
Fusión entre Shakespeare y el cine de género
El perfil de los productores aportará un marcado enfoque hacia el cine de acción y de género. Fountidakis y Rapovski cuentan con trayectoria en producciones como Scott Pilgrim vs. the World, The Chronicles of Riddick, Bullet Proof Monk, Mutant X, Enhanced, Believer y Lost Girl, experiencia que influirá en el diseño de las secuencias físicas y la elección de locaciones.
Por su parte, Leeder, afincado en la industria asiática desde 1990, ha participado en títulos de proyección internacional como Rogue One: A Star Wars Story, Fearless, Man of Tai Chi, las películas de The Raid y la franquicia Ip Man. Los realizadores coincidieron en que el principal atractivo del largometraje reside en el cruce entre la tradición literaria shakesperiana y las dinámicas del cine bélico y de acción moderno.